Charlie Chaplin |  Luzes da Cidade (City Lights) – 1931 – Legendado

Charlie Chaplin | Luzes da Cidade (City Lights) – 1931 – Legendado


LUZES DA CIDADE “”Ao povo desta cidade
doamos este monumento: “”Paz e prosperidade.”” Pela tarde. “”O senhor a recolheu?”” “”Espere o seu troco, senhor.”” Fim do dia. “”Vovó.”” À noite. “”Amanhã, os pássaros cantarão.”” “”Seja corajoso,
enfrente a vida!”” “”Não, eu vou por um fim a tudo!”” “”Estou curado.
Seremos amigos para sempre.”” “”Vamos para casa nos secar.”” “”Alguma novidade?”” “”A sua esposa mandou alguém
buscar as bagagens, senhor.”” “”Ótimo!”” “”Um brinde à nossa amizade…”” “”Não, eu viverei!”” “”James, traga a Rolls-Royce.
Vamos botar fogo na cidade!”” Cedo de manhã, de retorno à casa. “”Dirija com mais atenção.”” “”Eu estou dirigindo?”” “”Gosto do seu carro.”” “”Então fique com ele, é seu.”” “”Onde está o meu amigo?”” “”Deixe-o entrar,
ele é meu convidado!”” “”Vamos comprar algumas flores.”” “”Tome, dez dolares.”” “”Eu não tenho troco, senhor.”” “”Leve isto para dentro,
eu volto já.”” “”Obrigada pela gentileza,
senhor.”” “”Eu poderia visitá-la
outra vez?”” “”Quando desejá-lo, senhor.”” Ao despertar,
sóbrio, um homem diferente. “”Eu não estou para ninguém!”” “”Seja quem for, livre-se dele!”” “”…e depois ele me trouxe
até aqui no seu carro.”” “”Ele deve ser afortunado.”” “”Sim, mas ele é mais que isso.”” Na mesma tarde. “”Meu amigo!”” “”Venha à minha casa,
darei uma festa para você.”” A festa. Na manhã seguinte. Para a Europa “”Vou despachá-la ao meio-dia,
seja rápido!”” “”Ela está com febre
e precisa de cuidados e atenção.”” Decidido a ajudar a mulher,
ele encontrou trabalho. Cara senhora:
O atraso do seu aluguel é de $22,00. Caso não seja pago
até amanhã de manhã, deveremos tomar posse. “”Vovó, ele vem hoje.”” “”Vovó, o que aconteceu?”” “”Eu gostaria
que você o encontrasse, você nunca está quando ele liga.”” Hora do almoço. “”Você viu o sabão?”” “”Trate de chegar na hora!”” Cumprir com o papel de cavalheiro
sem o milionário foi um pouco dificil, mas ele fez o máximo. Médico vienense
tem cura para cegueira Operação gratuita
para os pobres “”Maravilhoso!
Assim eu poderei ver você.”” “”Para mim?
Leia, por favor.”” “”Não se preocupe, eu pagarei amanhã
na primeira hora.”” Atrasado. “”É a última vez
que você chega atrasado!”” Entrada dos pugilistas “”Fora!”” “”Quer ganhar
algum dinheiro fácil?”” Na mesma noite. “”Lembre-se,
dividimos meio a meio e você promete
não me machucar.”” “”Cuidado,
o patrão poderia nos ouvir.”” Saia da cidade.
Os tiras estão a sua procura. “”Tenho que me mandar, patrão!”” “”Quer boxear por um prêmio
de 50 dolares, o vencedor fica com tudo?”” “”Você lutará com ele!”” “”Esse é o meu
pé de coelho da sorte.”” “”Vamos levar a coisa com calma
e a gente racha no meio.”” “”O vencedor fica com tudo!”” Ainda esperando
conseguir dinheiro para a moça, ele perambula pela cidade. De volta da Europa. “”Não se preocupe com a moça,
eu vou cuidar dela.”” “”Mil dolares são suficientes?”” “”Policia! Socorro!”” “”Ele foi roubado,
reviste esse homem!”” “”Onde você conseguiu
este dinheiro?”” “”Diga-lhe que
você me deu o dinheiro.”” “”Quem e esse homem?”” “”Isto, é para o aluguel.”” “”E isto, é para os seus olhos.”” “”Tenho que ir.”” “”Como poderei agradecer-lhe?”” “”Você não vai partir?”” “”Por um tempo.”” “”Mas você vai voltar!”” Outono. “”Eu gostaria
de encomendar algumas flores.”” “”O que foi, minha criança?”” “”Nada, só achei
que ele tivesse voltado.”” “”Fiz uma conquista!”” “”Você?”” “”Agora você pode enxergar?”” “”Sim, agora eu posso ver.””


100 thoughts on “Charlie Chaplin | Luzes da Cidade (City Lights) – 1931 – Legendado

  1. His movies shine light of purest humanity! Cannot help getting emotional watching them. One of few greatest director and actor in history!

  2. Watching this for Unspooled. Seen tons of Chaplin before. Never even heard of this one somehow. Never felt this emotional to one of his movies before EVER.

  3. 1930 yapımı bir filmden bu kadar etkileneceğim aklıma gelmezdi.senaryoyu az çok biliyordum ama iyiki izlemişim.:)

  4. Hi, I'm trying to find a Bluray or DVD of this version of City Lights. Are these available online? Any suggestions. Thanks very much for your help.

  5. Just simply brilliant, one outstanding masterpiece of all time!!! I consider myself to be lucky to love Charlie Chaplin's movies.

  6. I love Chaplin’s movies. By the way , Do you know Japanese animation, Kaguya-sama:Love is war? Episode 7: About Shinomiya Kaguya, A sick Kaguya is similar to a million man. A million man get too drunk, I think Charlie his best friend, but He get sober, He has no Charlie’s memories at all. A sick Kaguya-sama is similar to a million man.
    So When Kaguya-sama woke up, She has no memories of sick time at all.

    Japanese animation, Kaguya-sama:Love is war, episode 7

    https://youtu.be/xMtF9mfEsU0

  7. endingnya heh mengharukan.. tapi kda tahu jua kelanjutannya kypa tu.. entah orangnya nikah atau kypa.. kypa yu.. gantung lalu..

  8. Gosto tanto das mensagens dos filmes de chaplin… Mesmo sendo pobre, viver em condições ruins, vc pode escolher entre encher seu coração de raiva pelas humilhações sofridas, pelas injustiças da vida, pela falta de oportunidade… Ou fazer o bem, espalhar a alegria, fazer as pessoas enxergarem que a felicidade existe tbm nas coisas simples… Que o amor é o único caminho que vale a pena seguir. Foi e sempre será um gênio!

  9. Merci a vous pour ce legendaire Charlie Chaplin. Du pur art ,de l'humour a l'etat pur. Merci a Chaplin ,grand monsieur!!

  10. oh my god the tears hit me so hard when he turns and looks at her through the window.. how can one look say so much.. :'(

  11. Sou BR,assisti o vídeo do canal Nostalgia sobre a trajetória do Chaplin e desde então estou na maratona de assistir todos os filmes desse ator simplesmente esplêndido e que na minha opinião….o maior comediante de todos os tempos..

  12. I've never been a big Chaplin fan, I usually glossed over what he did because I prefer dialogue driven movies.
    I happened to come across City Lights when I recently saw it on a list of 'The 50 most romantic movies of all time".
    So I had a look at it here….and boy was I wrong in dismissing his work so readily.
    Now after all these years I've discovered what all the fuss was about, and what a genius the guy was. Better late than never I suppose, and I think I've got a bit of catching up to do. A big shout of thanks to whoever uploaded this movie. It's because of them that I got to see a classic.

  13. Despite modern film makers having the ability to fill every scene will speech, they are incapable of relating even half of this story within the same period of time. There are exceptions of course, but they are rare and many of them become insignificant when we compare them to the films Chaplin produced when he could include well written and acted speech. Everyone thinks of the Great Dictator when they think of Chaplin's spoken roles, but to me Limelight is one of his greatest roles. Monsieur Verdoux is of course a wonderful second, but it doesn't quite resonate in the same way as Limelight.

    Forgive me for rambling, I just wish modern movie makers would educate themselves about the past, about the effect of movies and how audiences have traditionally responded to wonderful stories and not gimmicks. Yes of course new effects may draw an audience in, but these are short term effects, history has shown that people always seek something deeper. We seems to start with simple stories, then we develop complexity and finally we dumb things down to the lowest level possible. After this society revolts and, after the commotion, we once again return to complex ideas.

  14. Why did this make me cry? This is my first Chaplin film and I didn’t expect the amount of emotions I would go through. Amazing.

  15. Esta música es un plagio de una pieza musical llamada cuplé de LA VIOLETERA. Este sinvergüenza se aprovechó de la distancia para plagiar impunemente esta otra pieza: La Violetera es un cuplé compuesto por José Padilla en 1914 con letra de Eduardo Montesinos e interpretado y popularizado por la cantante española Raquel Meller. Esta es la versión original que el delincuente inglés (como no, un pirata inglés) se apropió por toda la cara:
    https://www.youtube.com/watch?v=q71Q5EMyQzk

  16. https://www.youtube.com/watch?v=q71Q5EMyQzk versión original que este delincuente pirata musical inglés copió sin ningún tipo de disimulo.

  17. I’m ashamed I’ve just watched this for the first time …. absolute genius … loved it ! … love Charlie Chaplin … can’t get over the brilliance.

  18. I cry at the end of the movie
    Even tho i know it will end like that but still 😭
    Amazing movie chaplin👍👍
    I also watch in 2019

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *